أمثلة

• Ammonisci dunque , poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle .
  فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن ، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم ، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون .
• Dissero loro i profeti : “ Certamente siamo uomini come voi , ma Allah favorisce chi Egli vuole tra i Suoi servi . Non possiamo recarvi una prova se non con il permesso di Allah .
  ولما سمع الرسل ما قاله أقوامهم قالوا لهم : حقًا ما نحن إلا بشر مثلكم كما قلتم ، ولكن الله يتفضل بإنعامه على مَن يشاء من عباده فيصطفيهم لرسالته ، وما طلبتم من البرهان المبين ، فلا يمكن لنا ولا نستطيع أن نأتيكم به إلا بإذن الله وتوفيقه ، وعلى الله وحده يعتمد المؤمنون في كل أمورهم .